WordPress主题教程之修改wordpress回复评论文字方法，首选需要建立个自定义的评论模板，然后通过调用此评论函数来实现自定义。通过以下代码可以实现修改回复文字：

<?php
$defaults = array('add_below' => 'comment', 'respond_id' => 'respond', 'reply_text' => __('Reply'),
'login_text' => __('Reply'), 'depth' => 0, 'before' => '', 'after' => '');
comment_reply_link(array_merge( $defaults, array('depth' => $depth, 'max_depth' => $args'max_depth'))) ?>

你可以将 Reply 修改成你希望的文字。

$defaults = array(‘add_below’ => ‘comment’, ‘respond_id’ => ‘respond’, ‘reply_text’ => __(‘Reply’), 这行是默认的回复评论。
‘login_text’ => __(‘Reply’), ‘depth’ => 0, ‘before’ => ”, ‘after’ => ”); 这行是登陆后评论。
comment_reply_link(array_merge( $defaults, array(‘depth’ => $depth, ‘max_depth’ => $args'max_depth'))) 这行是评论链接。

将以上代码放在评论 loop 内既可使用，下面是完整的 custom_comment.php 函数文件：

<?php
if (!function_exists("custom_comment")) {
function custom_comment($comment, $args, $depth) {
$GLOBALS'comment' = $comment; ?>
<li <?php comment_class(); ?>>
<a name="comment-<?php comment_ID() ?>"></a>
<?php if(get_comment_type() == "comment"){ ?>
<?php the_commenter_avatar($args) ?>
<?php } ?>
<?php
$defaults = array('add_below' => 'comment', 'respond_id' => 'respond', 'reply_text' => __('Reply'),
'login_text' => __('Reply'), 'depth' => 0, 'before' => '', 'after' => '');
comment_reply_link(array_merge( $defaults, array('depth' => $depth, 'max_depth' => $args'max_depth'))) ?>
<?php the_commenter_link() ?>
<?php echo get_comment_date(get_option( 'date_format' )) ?> <?php _e('at', 'jintu'); ?> <?php echo get_comment_time(get_option( 'time_format' )); ?>
<?php edit_comment_link(__('Edit', 'jintu'), '', ''); ?>
<?php comment_text() ?>
<?php if ($comment->comment_approved == '0') { ?>
<p class='unapproved'><?php _e('Your comment is awaiting moderation.', 'jintu'); ?></p>
<?php } ?>
<?php
}
} ?>

将上面的代码保存到 custom_comment.php 文件，在functions.php里加载即可，wordpress修改回复文字的方法就这么简单，试试吧。