导语：国外媒体今天撰文称，面临 iPad 等平板电脑的挑战，英特尔希望借助 Ultrabook 改革 PC 行业，并获得了广大 PC 厂商的支持。但这种全新的产品仍要面临价格和消费者认知等多重障碍。

　　以下为文章全文：

　　关键阶段

　　随着新一代平板电脑和智能手机逐渐吸引消费者的关注，英特尔改革 PC 行业的计划已经进入到关键阶段。

　　有很多企业都将利用下周的 CES (国际消费电子展)展示一种名为 Ultrabook 的新产品。这个名称是由英特尔创造的，希望借此推动厂商生产消费者更中意的产品。计划在 CES 上推出新款超薄笔记本的 PC 厂商包括戴尔、联想和宏碁。在此之前，惠普、东芝和华硕已经推出了类似的产品。

　　减小笔记本电脑的体积并非全新想法，Ultrabook 的理念最早来源于苹果的 MacBook Air。该产品的支持者希望在采用时尚设计的同时，还能将价格降到主流水平。尽管 Ultrabook 的价格普遍在 899 至 1400 美元之间，但硬件企业有望尽快将其降到更容易被消费者接受的 699 美元或更低。

　　Ultrabook 还从苹果 iPad 那里借鉴了一些经验，加快了系统启动速度，并延长了电池续航时间。支持者预计未来的产品还将配备触摸屏，部分产品甚至可以在平板电脑和笔记本之间切换。

　　“消费者已经体验过平板电脑以及瞬时启动、轻薄外观和超长续航等功能。”东芝副总裁杰夫·巴尼(Jeff Barney)说，“他们会按照平板电脑的体验来期待 Ultrabook。”

　　对很多企业而言，赌注都很大。但作为 PC 厂商的两大主导供应商，英特尔和微软尤其如此。PC 厂商的增速已经因为各种移动设备的崛起而被超越。例如，据美国市场研究公司 Gartner 测算，全球平板电脑的销量今年有望增长 63%，至1.03亿台。而 PC 增速仅为4.5%，预计约为3.7亿台。

　　效仿苹果

　　但苹果的业绩证明，有吸引力的设计仍将产生巨大影响。得益于 MacBook Air 的热销，在截至 9 月的财季内，该公司的 Mac 电脑销量同比增长 26%，创历史最高纪录。

　　2008年推出的 MacBook Air 最初起价高达 1799 美元，但随着 2010 年将起价降至 999 美元，并用启动速度更快的固态硬盘取代了机械硬盘，使得该产品逐渐受到市场追捧。

　　“当苹果推出 MacBook Air 时，PC 行业普遍都觉醒了。”美国市场研究公司 Creative Strategies 分析师蒂姆·巴加林(Tim Bajarin)说，“他们意识到，苹果推出的不仅仅是一款轰动性的产品，还是一种有望重塑用户期望的笔记本电脑。”

　　作为对整个 PC 行业的回应，英特尔去年 5 月末在中国台湾的一次展会上推出了 Ultrabook 项目。该公司还设立了 3 亿美元的风险投资基金，支持相关的科技公司，并有望增加广告和推广活动，帮助 PC 厂商提升 Ultrabook 的需求。

　　英特尔希望 Ultrabook 能够提供更有吸引力的尺寸和功能，从而给笔记本市场带来变革。而为了促成这一目标，该公司计划推出相应的芯片来提升产品性能和电池续航时间。很多 Ultrabook 的厚度仍然无法与 MacBook Air 相提并论，后者的侧面采用椎体造型，最厚处为0.68英寸(约合1.72厘米)，最薄处为0.11英寸(约合0.28厘米)。尽管如此，英特尔预计 Ultrabook 的尺寸将很快缩小。

　　英特尔架构集团执行副总裁达迪·珀尔穆特(Dadi Perlmutter)说：“这很可能成为我们今后使用 PC 的全新方式，这将极大地增强移动性。”

　　市场预期

　　英特尔预计 Ultrabook 今年将占据消费笔记本 40% 的销量。但部分市场研究公司预计，这将是一个缓慢的过程。美国市场研究公司 iSuppli 认为，Ultrabook 到 2015 年将占据全球笔记本出货量的 43%。

　　相比于上网本而言，厂商希望英特尔这一次能够借助 Ultrabook 带来更好的体验。上网本体积小巧，功能简单，起价仅为 300 美元。不过，这类产品虽然在 2008 年迅速获得市场认可，但随后却大幅下滑，部分原因在于处理器性能低下。iPad 和其他平板电脑则成为了一种完成简单任务的优秀替代品，比如上网冲浪。

　　相比而言，Ultrabook 则采用了更强大的英特尔处理器，并大幅提升了响应时间。例如，宏碁称，该公司出品的 Aspire S3 Ultrabook 可以在两秒钟以内恢复之前暂停的计算任务，并在2.5秒内接入互联网。宏碁还表示，这款起价 899 美元的产品最长待机 50 天，连续使用时间也达到了 6 小时。

　　宏碁美洲产品营销副总裁粟米特·阿格尼霍特里(Sumit Agnihotry)说：“我们真的希望重振 PC 行业，Ultrabook 则是实现这一目标的一种渠道。”

　　全球最大 PC 厂商惠普去年 11 月推出了一款名为 Folio 13 的 Ultrabook。这款产品的厚度与 10 美分硬币的半径相仿，电池续航时间为 9 小时，售价约为 900 美元。

　　障碍犹存

　　行业高管和分析师都认为，降低售价仍是关键因素，其中一大障碍来自闪存。虽然这类产品的价格一直在下跌，但仍比传统的机械硬盘高出不少。

　　例如，东芝推出了一款售价 799 美元的入门版 Ultrabook，圣诞购物季期间甚至通过百思买开展了 699 美元的限时促销活动。作为主要的闪存芯片厂商之一，东芝表示，自主供货为其提供了更大的降价空间。

　　英特尔表示，截至 2011 年底，约有 10 或 11 款 Ultrabook 开始出货，2012年即将推出 60 款新品。该公司还将于 1 月 9 日、CES 开幕前一天举行新闻发布会，并有望展示新款 Ultrabook 和相应的推广计划。

　　尽管消费者不太可能拒绝更薄的设计，但将 Ultrabook 作为一个独立的产品门类来推广或许比较困难。消费者可能会将这类产品与外观类似的常规笔记本混淆。

　　由于 Ultrabook 已经成为英特尔的注册商标，而且必须使用该公司的芯片，因此 AMD 计划使用“超薄笔记本”一词。AMD 全球产品营销总监约翰·泰勒(John Taylor)表示，在经历了上网本的大起大落后，消费者或许会对新产品心存疑虑。(书聿)